AA研究指南的12个传统

这12个传统是保持12步支持团体的原则，比如匿名戒酒协会（A.A.）和Al Anon家庭支持小组，专注于他们团契的主要目的。这12个传统在1939年的“匿名戒酒大书”的第一版前言中就开始了。由于这个团体的迅速发展，围绕着宣传、宗教和财政的许多问题出现了。

1946年，联合创始人比尔·威尔逊在AA小道消息报上发表了“十二点确保我们的未来”。1953年，他出版了《十二步十二传统》一书

概述

以下是作为定义12步计划的内部操作的指导或手册的传统。

1. 我们的共同福利应该放在第一位；个人的康复取决于团结。
2. 对于我们的团体目标，只有一个终极权威——一个充满爱的上帝，因为他可以在我们的团体良知中表达自己。我们的领袖不过是可信赖的仆人，他们不执政。
3. 成为A.A.会员的唯一要求就是不要喝酒。
4. 除影响其他团体或整个A.A.的事项外，每个团体都应该是自治的。
5. 每个小组只有一个主要目的：向仍在受苦的酗酒者传达信息。
6. A.A.集团不应将A.A.的名称背书、融资或借出给任何相关机构或外部企业，以免金钱、财产和信誉问题转移我们的主要目的。
7. 每一个。集团应该是完全自我支持，贡献的外部下降。
8. 匿名戒酒者协会应该永远保持非专业性，但我们的服务中心可能会雇用特殊的工作人员。
9. A.A.，因此，不应该组织;但我们可以创建直接负责他们所服务的服务委员会或委员会。
10. “匿名酗酒者”对外界的问题没有意见，因此“匿名酗酒者”这个名字永远不应该引起公众的争议。
11. 我们的公共关系政策基于吸引力而不是促销;我们需要始终在新闻，广播电台和电影水平上保持个人匿名。
12. 匿名是我们所有传统的精神基础，永远提醒我们把原则置于人格之上。

12个传统解释了

在这里，我们讨论了每个传统，以及在酗酒者等12步支持群体中的人们对匿名的群体意味着什么。

传统一：团结

许多人试图自己从瘾中恢复，但是隔离往往使得避免毒品或酒精更加困难。传统是基于，本集团内的统一将允许12步支持小组的成员进行更多进展。潜在的信息：虽然你想要达到自己的清醒的个人目标，但如果你将“自我”放在其他人的情况下，你的旅程就会变得无用。

传统2：领导力

在12步小组中，没有个人权力或治理，但有小组领导人被委托负责为小组服务，而不是为小组做决定。传统二确保没有一个成员拥有“控制”团队的权力，为所有成员提供一种“归属感”，无论他们的背景、教育或专业知识如何。

传统3：资格

传统三个指出，唯一的要求。是一种停止饮酒的愿望。对于Al-Anon的成员，唯一的要求是您有一个具有酒精使用障碍的亲戚或朋友。这一传统是为了保护来自外部影响的奖学金，并确保会议将维持其主要重点，而不是被其他问题的涌入或影响稀释。

传统4：自治

传统四人为个人团体提供了改变他们的会议的自由，包括会议的何处，无论是开放还是关闭，如何开始和结束会议，讨论的计划内容和主题以及如何根据需要支出基金。与此同时，它还引人注意离程序的基本原则太远。

传统5：携带信息

虽然每个成员都将自己的需求带进12步房，并以自己的速度在康复之旅中前进，但团队应该只有一个目标。根据传统五，这个团体的主要目的是传递信息，给房间里的其他人带来经验、力量、舒适和希望。

传统六：外部企业

传统六寻求维护12步计划的完整性，并通过防止团体认可任何外部组织和事业来维持主要的精神目标。作为个人，12步支持团体的成员可以自由支持、资助或加入任何组织、宗教、政党、慈善或公民组织。作为一个群体，这种认可可能会导致误解和混淆，特别是当许多外部组织试图利用匿名戒酒者组织或Al-Anon家族团体的名义来推广他们的治疗方案或治疗方法时。

传统7：自我支持

通过在外部捐助之外自我支持和下降，本集团可保护其基本的奖学金结构和基本精神基础。传统七可以清楚地说，每个地方集团的成员都可以选择是否在篮子里占用捐款，但也可以通过接受“外部捐款”来确保奖学金没有参与外部问题或冲突。

传统八：送人

房间里有一句话，“为了保持它，你必须把它放弃。”传统8允许用于支持服务的贡献，而组只提供非专业，相互支持，确保A.A。或者al-Anon仍然是未付的，无偿的组织。任何时候新人伸出援手，他们会免费收到它。反过来，随着成员自由分享自己的经验，力量和希望与新人一起，他们帮助自己并加强自己的康复。

传统9：组织

通过不高度组织，支持群体重视真正的团契及其主要目的。可能有委员会或秘书帮助处理捐款。与许多其他传统不同，传统九个不需要其成员很多。

传统10：外部意见

通过选择不在政治、酒精改革或宗教等外部问题上发表意见，A.A.和Al-Anon避免了公开和团体内部的争议。传统10有助于成员保持对共同目标的关注。

传统11：公共关系

媒体的匿名性不仅保护了个人成员，也保护了整个团体。A.A.的公关政策是吸引而不是宣传。第十一个传统的一部分是不使用全名或命名组。例如，如果一位会员希望与媒体讨论成为a.a.会员的好处，他们应该只以自己的名字来表明身份。

传统12：匿名

12步恢复计划的标志是对参与者的匿名提议。匿名有助于保护小组，并将重点放在原则上而不是个性。据传统12，个人匿名应在各级参与的各级参与，包括会议，第12步工作，甚至在赞助。